See Part 1 here.
or check the Full subbed episode from KBS world (Taeyang’s part starts at 9:48)
Full Taeyang cut:
Password : 141214
Live translations from @Huisuyoon on Twitter.
Thanks so much for the uploads and translations!
From last week: Taeyang and Haru going to buy icecream.
Haru: It’s dark.
TY: It’s alright, we have.. *a unicorn doll
Haru: Oh, We have a flash light!!
TY: Ye.. yes. The flash light.
TY: Oh you shouldn’t run at night.
Haru: What’s this sound?
TY: The sound of falling leaves..?
Haru: Then what’s this tree?
TY: I.. don’t know. It’s a maple tree.
Haru: maple tree?
Haru: Oh my shoelaces…
TY: I’ll tie it for you.
Tablo: I think this is why people say that it’s good to have a boy as the oldest child. Let’s say my oldest boy is…
Tablo: Right. One of BIGBANG members.
Tukutz: …and Haru as the youngest? Then why do we work? [T/N: Meaning, because the kids are rich]
Tablo: You really should think like that? lol
Haru: We should follow this blue light.
TY: Follow the blue light?
Haru: Yeah, then we’ll see it.
TY: Haru, you said this store has many kinds?
TY: *picking out for her* This one, you want?
TY: holding her hand* Let’s go
Haru: Let’s! go!
TY: Let’s! go! Haru, you go to supermarket a lot?
In the elevator
Haru: we’ll go up.
TY: Yeah we’re going up.
Haru: you should push this button when you visit again.
TY: Can I come again to see you?
TY: Can I come often?
Haru: YEAH YEAH YEAH!
TY: Haru, do you like me?
Haru: Yeah! TY: How much?
Haru: This much!
Tablo: Thank you for having a date w/ my daughter. I’m glad that my daughter’s first date was Taeyang.
Tablo: Haru, Do you know the Bigbang members? Taeyang.. and…
Haru: Uncle fish.. *she meant DAESUNG* and.. dad?
Tablo: Sadly, I’m not in Bigbang.
Haru: Uncle Tukutz?
Tukutz: Yeah, I’m one of the Bigbang members.
Tablo: Who? him? he’s not Bigbang, he’s Epik High.
Tukutz: I am Bigbang.
Tablo: Don’t be surprised. *showing BB&2NE1 Lollipop poster*
TY: When is this…..
Haru points TY in the poster at once*
Tablo: When is this?
Tablo: Taeyang you haven’t changed at all!
Tablo: TOP has changed a lot.
LOL Haru laughs*
TY: It’s funny right? LOL
Tablo: Why has he changed so much LOL
Tablo: Who’s your favorite?
Haru points at TY in the poster*
Tablo: How about GD?
Haru: ….Where… Where is mommy?
Tukutz: “Shout Out to the World”… What is this LOL. BIGBANG released a book? LOL Let’s see…
You said here, “I want to be a burning sun, that’s why I’m burning myself right now.” LOLOL WOW YOU’RE COOL!
Haru: Why do you want to burn? LAUGHS*
Haru: If it’s burnt out, that’s a meat.. you should throw it away.
TY: I think even Haru thinks that’s funny. She keeps asking why do I want to burn…. LOL
Tukutz: I’ve said something like that in the past.
TY: You said it not long ago! “Folding(means giving up) your dream…”
TY: you said, “Folding (giving up) your dream… you should fold it as an airplane.”
Tablo: I was so shocked then LOLOL
Tukutz: Taeyang, are you my fan or something? How can you memorize that?!!
Tukutz’s wife: Yoonwoo had milk and….
Tukutz *showing TY w/ phone
wife: *sudden high voice* OHH HELLO!
Tablo: Say bye to Uncle Taeyang, Haru.
TY: Bye Haru!
Haru: come again!
TY: I will; we should have something delicious again.
*goes to elevator