Uploaded by: oumae250
We’ll post any subs when they become available but in the meantime, here’s a translation snippet from one of the fancams during the recording.
by: DYBLGE (518%)
Note that these parts were edited for the actual broadcast.
(So, first they are discussing scenarios on how the members would approach a girl they like…)
GD: At a cafe? Maybe the rehearsal studio?
Hyori: Or, how about if she were a celebrity, too?
TY: Oh, a celeb, a celeb. That sounds really good.
GD: (laughing) What’s so good about it?
TY: I like it. It’s realistic.
Hyori: She’s a celebrity, and she walks by you while coming down from the stage.
TY: This is good.
H: And BB is walking to the stage…. And there’s a member you like (in the girl group). What then?
(CUT – during which the other members acted out their scenarios.)
JJH: What about you, TY?
TY: Honestly, I’m really not good at this stuff–
GD: (interrupting ) The thing is, we know TY. Let’s see what he does, and I can tell you whether or not he would do it (in real life).
TY: (to GD) Do what? What? How?
GD (all): Just show us first.
TY: (still to GD) Huh? What do you mean?
H: After all, you were the one who liked this scenario the most.
TY: Ah… what?
JJH: (laughing) You didn’t think we’d come around to you, too, right? We have lots of time!
TY: (Still to GD) What did you want me to do?
H: Just do anything.
SR: TY hyung is a little annoyed, “What are you expecting?!?”
GD: Show us what you would do in that situation.
TY: Honestly, I think I would be like this… (grabs SR, whispers ) “SR, that girl!”
GD: He said, “SR, (I like) that girl.”
SR: In other words, he wants me to get her number for him.
H: Ah, since you’re too bashful to do it yourself, you send SR.
(CUT – now they’re talking about what they would do differently in their teens.)
TY: It’s kind of in the same vein as JiYong – I would sleep more regularly. Because it’s the age when you should be eating and sleeping a lot, and we weren’t able to. Instead of growing taller, we grew our passion. (shy)
Translations by Silly @alwaystaeyang.wordpress.com Please do not remove credits when taking elsewhere.