Big Bang on You and I – video and a little extra (120318)



Uploaded by: oumae250

We’ll post any subs when they become available but in the meantime, here’s a translation snippet from one of the fancams during the recording.

by:  DYBLGE (518%)

Note that these parts were edited for the actual broadcast.

(So, first they are discussing scenarios on how the members would approach a girl they like…)
GD: At a cafe? Maybe the rehearsal studio?
Hyori: Or, how about if she were a celebrity, too?
TY: Oh, a celeb, a celeb.  That sounds really good.
GD: (laughing) What’s so good about it?
TY: I like it. It’s realistic.
Hyori: She’s a celebrity, and she walks by you while coming down from the stage.
TY: This is good.
H: And BB is walking to the stage…. And there’s a member you like (in the girl group). What then?
(CUT – during which the other members acted out their scenarios.)
JJH: What about you, TY?
TY: Honestly, I’m really not good at this stuff–
GD: (interrupting ) The thing is, we know TY.  Let’s see what he does, and I can tell you whether or not he would do it (in real life).
TY: (to GD) Do what? What? How?
GD (all): Just show us first.
TY: (still to GD) Huh? What do you mean?
H: After all, you were the one who liked this scenario the most.
TY: Ah… what?
JJH: (laughing) You didn’t think we’d come around to you, too, right? We have lots of time!
TY: (Still to GD) What did you want me to do?
H: Just do anything.
SR: TY hyung is a little annoyed, “What are you expecting?!?”
GD: Show us what you would do in that situation.
TY: Honestly, I think I would be like this… (grabs SR, whispers ) “SR, that girl!”
H: ??
GD: He said, “SR, (I like) that girl.”
SR: In other words, he wants me to get her number for him.
H: Ah, since you’re too bashful to do it yourself, you send SR.

(CUT – now they’re talking about what they would do differently in their teens.)
TY: It’s kind of in the same vein as JiYong – I would sleep more regularly. Because it’s the age when you should be eating and sleeping a lot, and we weren’t able to. Instead of growing taller, we grew our passion. (shy)

Translations by Silly @alwaystaeyang.wordpress.com Please do not remove credits when taking elsewhere.

Advertisements

10 thoughts on “Big Bang on You and I – video and a little extra (120318)”

  1. Bashful YB………sighs……with his eye smiles and I’m-totally-lost look on his face……..double sighs…….

    He was just freaking adorable in this episode.

    But thank god for fancams because they were so much better than the actual broadcast!

    1. The SBS camera work on this promo has been bonkers, especially for Fantastic Baby. Totally agree on fancams being better – a huge thank you to the fans who work hard to take them and share them with us.

  2. “Taeyang was talking about growing and height. Taeyang said, ‘I should have slept more and ate more. I didn’t grow my height, I grew my dreams.” Seungri said, “But don’t’ people say that a small pepper is more spicy?” (There is a Korean saying that smaller peppers are spicier. This is often used as a retort when people make comments about short height.) Lee Hyori joked, “How could you say something so racy on television?” and the set erupted with laughter. ”

    From Soompi: http://www.soompi.com/news/lee-hyoris-racy-jokes-with-bigbang-on-you-and-i

    1. LOL! sounds like Seungri – reminds me of the “I have strong hips” and the dirty connotation situation during Soundplex, haha.

  3. Lol, so YB is that kind of guy who sends his friends to get the number hahaha! personally I don’t like guys who that, what the heck if you want it come get it, but then it’s because YB is bashfully shy so I’ll let him pass,lol. 😉

  4. H: And BB is walking to the stage…. And there’s a member you like (in the girl group). What then?
    (CUT – during which the other members acted out their scenarios.)
    JJH: What about you, TY?
    TY: Honestly, I’m really not good at this stuff–
    GD: (interrupting ) The thing is, we know TY. Let’s see what he does, and I can tell you whether or not he would do it (in real life).
    TY: (to GD) Do what? What? How?
    GD (all): Just show us first.
    TY: (still to GD) Huh? What do you mean?
    H: After all, you were the one who liked this scenario the most.
    TY: Ah… what?

    WOW… is this real taeyang… i mean Miss Y… ?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s